Schulthess - Gesamtprospekt

46-47 / 52

Erläuterungen:
• Vorhanden bzw. ja – nicht vorhanden bzw. nein
1) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN 60456 für einen Standardwaschvorgang. Dabei handelt es sich um einen Mix
aus verschiedenen Programmen (60°C, 40°C, Voll- und Teilbeladung). Der Jahresenergie- und Jahreswasserverbrauch
basieren auf 220 Standardwaschvorgängen, inklusive Berücksichtigung des Standbyverbrauchs.
2) Entwässerungsgrad 100% bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser
gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch
beim Trocknen im Wäschetrockner.
3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar, u = unten
Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar.
4) Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen.
5) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen.
6) Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt
wird. Die Wäsche, die in einer Waschmaschine der Schleuderklasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner
gelegt wird, verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe Betriebskosten, als wenn die Wäsche
in einer Waschmaschine der Schleuderklasse G geschleudert wurde.
Die standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und
Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien.
Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59).
7) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN 60704-2-4 für Standardprogramm «Baumwolle 60°C»
bei vollständiger Befüllung.
8) Die Darstellungsweise 60/60½/40½ steht für die Standardprogramme «Baumwolle 60°C»
mit Vollbeladung bzw. für «Baumwolle 60°C/40°C» mit Teilbeladung.
9) Ausland: 1 Jahr
Hinweis: Stand der Tabellenangaben Dezember 2015. Weiterentwicklungen vorbehalten.
Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten.
SPIRIT-TOPLINE-WASCHMASCHINEN FÜR DAS MEHRFAMILIENHAUS SPIRIT-TOPLINE-WÄSCHETROCKNER FÜR DAS MEHRFAMILIENHAUS
Die standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und
Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien.
Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59).
Erläuterungen:
• Vorhanden bzw. ja – nicht vorhanden bzw. nein
1) Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 61121. Der Jahresenergieverbrauch basiert auf 160 Trocknungszyklen
für das Standard-Baumwollprogramm bei Voll- und Teilbeladung inklusive Berücksichtigung des Standbyverbrauchs.
Die Wäsche wurde vor Trockenbeginn mit ca. 1000 U/min geschleudert (Restfeuchte 60%)
2) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN 60704-2-6 für Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung.
3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar u = unten
Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand Türanschlag links, Anschlag wechselbar.
4) Die angegebenen Abmessungen sind Mindestmasse für die Unterbaunische.
Weitere Abmessungen sind den Prospekten zu entnehmen.
5) Trockengrad je nach Wäscheposten nach Gebrauchsanweisung einstellen.
6) Trockengrad wird automatisch eingehalten.
7) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen
8) Ausland: 1 Jahr
Hinweis: Stand der Tabellenangaben Dezember 2015. Weiterentwicklungen vorbehalten.
Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten.
Firmen- oder Markennamen Schulthess Schulthess Schulthess Schulthess
Geräteart Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Spirit topLine 8040i Spirit topLine 8010 Spirit topLine 7540i Spirit topLine 7510
Produkt-Nr. 8040.2 8010.2 7540.2 7510.3
Nennkapazität max. kg 8 8 7 7
Verbrauchsdaten für Standardwaschvorgang 1)
Energieeffizienzklasse
A+++ (niedriger Verbrauch)…D (hoher Verbrauch)
A+++ A+++ A+++ A+++
Jahresenergieverbrauch kWh 186 186 165 165
Energieverbrauch
Standardprogramm 60/60½/40½ 8) kWh 1,1/0,79/0,46 1,1/0,79/0,46 0,98/0,68/0,40 0,98/0,68/0,40
Standby-Verbrauch
eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand W 0,7/0,4 0,7/0,4 0,7/0,4 0,7/0,4
Jahreswasserverbrauch l 10700 10700 9300 9300
Gebrauchseigenschaften
Schleudereffizienzklasse1)6)
A (besser)…G (schlechter)
A A A A
Restfeuchte1)2) % 43 44 43 44
Schleuderdrehzahl 1) max. U/min 1600 1500 1600 1500
Programmdauer
Standardprogramm 60/60½/40½ 8) min 140/95/90 140/95/90 140/95/90 140/95/90
Automatische Ausschaltzeit min 4 4 4 4
Geräusch7)
– während der Waschphase dB(A) (re 1pW) 51 52 51 51
– während der Schleuderphase dB(A) (re 1pW) 73 73 73 72
Abbildung siehe Seite 30 30 31 31
Bauform
Standgerät mit Arbeitsplatte • • • •
Standgerät unterbaufähig – – – –
Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) – – – –
fahrbar – – – –
Türanschlag3) r/l/w r/l/w r/l/w r/l/w
Abmessungen4)
Höhe cm 90 90 90 90
Breite cm 63 63 63 63
Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 74 74 74 74
Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) cm 114 114 114 114
Höhe verstellbar cm 2 2 2 2
Leergewicht kg 104 104 102 102
Ausstattung
Schulthess CH-Normalprogramme
ohne Vorwäsche Handwäsche 20°C 39 min 39 min 39 min 39 min
Einstellung ab Werk Wolle 30°C 39 min 39 min 39 min 39 min
Buntwäsche 40°C 61 min 61 min 61 min 61 min
Buntwäsche 60°C 69 min 69 min 69 min 69 min
Kochwäsche 95°C 84 min 84 min 84 min 84 min
Startzeitvorwahl h 1–24 – 1–24 –
Metalltür verchromt • • • •
Laugenbehälter aus Edelstahl • • • •
Professioneller FU-Antrieb • • • •
Einfüllöffnung cm vorne, x 30 vorne, x 30 vorne, x 30 vorne, x 30
Türöffnungsautomatik • • • •
Anschlusskabel m 1,6 1,6 1,6 1,6
Einlaufschlauch mit Feinfilter m 1,5 1,5 1,5 1,5
Ablaufschlauch mit Bogen m 1,5 1,5 1,5 1,5
Strom- und Wasserversorgung
Elektrischer Anschluss5):
– Spannung V 400 3N~/400 2N~ 400 3N~/400 2N~ 400 2N~/230 1N~ 400 2N~/230 1N~
– Anschlusswerte kW 4,8/2,5 4,8/2,5 4,4/2,1 4,4/2,1
– Absicherung AT 10/10 10/10 10/10 10/10
Wasseranschluss:
– Druckschlauch 3 ⁄4" • • • •
– anschliessbar an: Kalt-/Warmwasser 70°C (Option) •/• •/• •/• •/•
– Wasserdruck 0,1–1MPa (1–10 bar) 0,1–1MPa (1–10 bar) 0,1–1MPa (1–10 bar) 0,1–1MPa (1–10 bar)
– weitere Anschlussarten siehe Seite 30 – 31 –
Sicherheit und Service
Entspricht den CH Sicherheitsbestimmungen Electrosuisse-geprüft Electrosuisse-geprüft Electrosuisse-geprüft Electrosuisse-geprüft
Herkunftsland Schweiz Schweiz Schweiz Schweiz
Garantie9) 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre
Service durch Schulthess Maschinen AG
Name und Adresse des Anbieters Schulthess Maschinen AG, 8633 Wolfhausen/ZH
Firmen- oder Markennamen Schulthess Schulthess
Geräteart Kondensationstrockner
mit Wärmepumpe
Kondensationstrockner
mit Wärmepumpe
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Spirit topLine TW 8450 Spirit topLine TW 8410
Produkt-Nr. 8450.1 8410.1
Nennkapazität max. kg 8 8
Verbrauchsdaten1)
Energieeffizienzklasse
A+++ (niedriger Verbrauch)…D (hoher Verbrauch)
A++ A+
Jahresenergieverbrauch kWh 236 305
Energieverbrauch Standardprogramm
Voll-/Halbbeladung kWh 1,94/1,08 2,50/1,42
Standby-Verbrauch
eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand W 0,7/0,4 0,7/0,4
Gebrauchseigenschaften
Mittlere Programmdauer Standardprogramm1) min 83 72
Programmdauer
Standardprogramm Voll-/Halbbeladung1) min 108/64 96/54
Automatische Ausschaltzeit min 4 4
Kondensationseffizienzklasse1)
A (höchste Effizienz)…G (geringste Effizienz)
A A
Mittlere Kondensationseffizienz Standardprogramm1) % 92 92
Geräusch2) dB(A) (re 1pW) 67 67
Abbildung siehe Seite 36 36
Bauform
Standgerät mit Arbeitsplatte • •
Standgerät unterbaufähig – –
Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) – –
Standardgerät für Wasch-Trocken-Säule • •
Gerät für Wandmontage – –
Türanschlag3) r/l/w r/l/w
Abmessungen4)
Höhe cm 90 90
Breite cm 63 63
Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 85 85
Tiefe bei geöffneter Tür cm 146 146
Höhe verstellbar cm 2 2
Leergewicht kg 90 90
Steuerung der Trocknung
durch Zeitwahl5) • •
automatisch durch elektronische Feuchtigkeitsabtastung6) • •
System und Ausstattung
Wärmepumpe-Kondensationssystem • •
Trocknungszeit für haushaltsübliche Wäscheposten
– bei 1600 U/min (43% Restfeuchte) min 79 67
– bei 1500 U/min (44% Restfeuchte) min 81 69
Trocknungsprogramme 12 9
Sprachwahltaste • •
Zusatzprogramme und Zeitprogramm • –
Spezialprogramme 7 –
Mix/Wollefinish/Hemden und Blusen etc. • –
Anzeige der Programmzeit • •
Türöffnungsautomatik • •
Trommelbeleuchtung • –
Einfüllöffnung cm vorne, x 36/31 vorne, x 36/31
Anschlusskabel m 1,5 1,5
Ablaufschlauch m 2/ x22 mm 2/ x 22 mm
Kondensatablauf mit Pumpe • •
Maximale Ablaufhöhe m 1 1
Stromversorgung
Elektrischer Anschluss:7)
– Spannung V 230 1N~ 400 2N~/ 230 1N~
– Anschlusswerte kW 1,4 3,4/3,4
– Absicherung AT 10 10/16
Sicherheit und Service
Entspricht den CH Sicherheitsbestimmungen Electrosuisse-geprüft Electrosuisse-geprüft
Herkunftsland Schweiz Schweiz
Garantie8) 2 Jahre 2 Jahre
Service durch Schulthess Maschinen AG
Name und Adresse des Anbieters Schulthess Maschinen AG, 8633 Wolfhausen/ZH
TECHNISCHE DATEN 44 45